The Jews say: Ezra is the son of Allah, S9(30)
A look at several translations Sura 9 (30) And the Jews say: Ezra is the son of Allah, and the Christians say: The Messiah is the son of Allah. That is their saying with their mouths. They imitate the saying of those who disbelieved of old. Allah (Himself) fighteth against them. How perverse are they! https://archive.sacred-texts.com/isl/pick/009.htm (Pickthall) Sura 9 The Jews say, "Ezra (Ozair) is a son of God"; 12 and the Christians say, "The Messiah is a son of God." Such the sayings in their mouths! They resemble the saying of the Infidels of old! God do battle with them! How are they misguided! Commentary # 12 The Muhammadan tradition is that Ezra was raised to life after he had been 100 years dead, and dictated from memory the whole Jewish law, which had been lost during the captivity, to the scribes. That the Jews regarded Ezra as a son of God is due to Muhammad's own invention.... The Talmudists, however, use very exaggerated language concerning ...